杉田玄白のMBTI性格タイプを考察

「この書物の内容が極めて正確だったことに驚き、翻訳を決意した」

杉田玄白が小塚原での腑分け解剖）でオランダ医学書『ターヘル・アナトミア』の内容が実際の人体構造と完全に一致していることを確認したシーンは、ISTJの実証主義的な思考パターンを強く示しています。ISTJは自分の目で確かめた事実や経験に基づいて判断を下す傾向があり、この「実際に見て確かめる」という姿勢が、当時の日本の医学界に革命をもたらす翻訳事業の決断につながりました。彼の慎重で確実性を重視する性格が、革新的なプロジェクトを成功に導いた要因です。

「蘭学書翻訳に奔走する様が記されている」

杉田玄白が自らの経験を『蘭学事始』としてまとめたことは、ISTJの過去の経験を整理し、後世に伝えようとする特性を表しています。ISTJは自分の歩んできた道筋を体系的に記録し、その経験から得た教訓を次世代に継承することを重視します。この回顧録は単なる自伝ではなく、蘭学という新たな学問分野の確立過程を詳細に記した実用的な記録であり、ISTJの責任感と継承意識の強さが現れています。事実に基づく正確な記述を心がける姿勢も特徴的です。

「ターヘル・アナトミアという単語が聞き取れず、何度教えられても間違え続けた」

創作作品でのこの描写は、ISTJの新しい概念や外国語の習得に対する慎重なアプローチをユーモラスに表現しています。ISTJは慣れ親しんだ体系やパターンを好み、新しい情報を既存の知識体系に統合するのに時間がかかる傾向があります。玄白がオランダ語の『ターヘル・アナトミア』を「単なる和田富也」「タートルややゴリラ」と聞き間違える様子は、ISTJの具体的で実用的な思考パターンを示しています。抽象的な概念よりも、既知の具体的なものに結びつけて理解しようとする認知特性が現れています。